Traduzioni di „доводи́ть“ nel dizionario russo » inglese

дов|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, довести́ forma perf VB vb trans

1. доводи́ть (ку́да-ли́бо):

доводи́ть

lead up to

доводи́ть

accompany

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

2. доводи́ть fig (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

reduce to sth

доводи́ть

bring

доводи́ть

carry

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть де́ло до конца́ fig

bring sth to a conclusion

кого́-ли́бо до слёз fig

reduce sb to tears

кого́-ли́бо до слёз fig

make sb cry

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

bring sth to the notice

Esempi per доводи́ть

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

доводи́ть де́ло до конца́ fig

bring sth to a conclusion

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть до конди́ции

bring up to the mark

доводи́ть кого́-ли́бо до сумасше́ствия

drive sb out of his mind

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring to the notice of sb