Traduzioni di „уда́р“ nel dizionario russo » inglese

уда́р <-а> SOST m

1. уда́р (чем-ли́бо):

уда́р

blow

уда́р

hit

уда́р

stroke

уда́р ножо́м

stab

уда́р пле́тью

slash

уда́р судьбы́

blow of fate

уда́р штыко́м

jab with a bayonet

2. уда́р SPORT:

уда́р

punch

уда́р

kick

уда́р в подборо́док

punch to the chin

уда́р голово́й

header

уда́р от воро́т

goal kick

свобо́дный уда́р

free kick

3. уда́р MED:

уда́р

stroke

уда́р (се́рдца)

beat

с ним случи́лся уда́р

he had [or suffered] a heart attack

теплово́й уда́р

sunstroke

4. уда́р (мо́лнии):

уда́р

thunderbolt

отве́тный уда́р

backstroke

отве́тный уда́р

counterstroke

быть в уда́ре fig

be at one's best

Esempi per уда́р

уда́р ле́вой

left-hand blow

теплово́й уда́р

heat stroke

сокруши́тельный уда́р

shattering [or smashing] blow

кручёный уда́р

spin shot

уда́р гро́ма

thunder clap

рикоше́тный уда́р

rebounding shot

смертоно́сный уда́р

murderous blow

штрафно́й уда́р SPORT

penalty (kick)

фла́нговый уда́р

flanking action

молниено́сный уда́р

lightning stroke

смерте́льный уда́р

death-blow

свобо́дный уда́р SPORT

free kick

раке́тный уда́р

rocket attack

углово́й уда́р

corner kick

уда́р сбо́ку

sideswipe

наноси́ть уда́р

deliver a blow

со́лнечный уда́р

sunstroke

паралити́ческий уда́р

paralytic stroke

лобово́й уда́р

frontal impact