Traduzioni di „вали́ть“ nel dizionario russo » tedesco

вал|и́ть¹ forma imperf, свали́ть forma perf VB vb trans -ю́, ва́лишь

1. вали́ть colloq:

вали́ть

abladen

вали́ть

kippen

вали́ть (опроки́дывать)

umwerfen

вали́ть отхо́ды

Abfälle abladen

вали́ть всё в одну́ ку́чу fig

alles in einen Topf werfen

вали́ть лес

Holz fällen

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо fig

jdm die Schuld in die Schuhe schieben

2. вали́ть POL:

вали́ть

stürzen

вали́ть

zu Fall bringen

3. вали́ть fig:

вали́ть

abladen

вали́ть

abwälzen auf +acc

вал|и́ть² forma imperf, повали́ть forma perf VB impers -и́т +только в 3 л

вали́ть

herbeiströmen

вали́ть (нача́ть па́дать)

fallen

повали́л мо́крый снег

es begann nasser Schnee [или Pappschnee] zu fallen

Esempi per вали́ть

вали́ть лес

Holz fällen

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

in Mengen strömen

вали́ть отхо́ды

Abfälle abladen

вали́ть всё в одну́ ку́чу fig

alles in einen Topf werfen

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо fig

jdm die Schuld in die Schuhe schieben

вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую fig

jdm die Schuld in die Schuhe schieben