Traduzioni di „найти́“ nel dizionario russo » tedesco

нах|оди́ть forma imperf, найти́ forma perf VB vb trans -ожу́, -о́дишь

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

finden

находи́ть

ausfindig machen

находи́ть

entdecken

найти́ вре́мя на что-ли́бо

sich Zeit nehmen für +acc

находи́ть в себе́ си́лы

die Kraft aufbringen

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

sich durchfragen

находи́ть друзе́й

Freunde gewinnen

находи́ть своё ме́сто

seinen Platz finden

находи́ть сре́дства

Mittel aufbringen

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

Spaß finden an +dat

2. находи́ть fig (овладева́ть):

находи́ть

übermannen

что на тебя́ нашло́?

was ist in dich gefahren?

най|ти́ forma perf VB vb trans -ду́, -дёшь

найти́ → находи́ть

Esempi per найти́

найти́ прибе́жище от бу́ри

einen Unterschlupf vor dem Unwetter finden

найти́ информа́цию на са́йте

Informationen auf einer Webseite finden

найти́ о́тзвук в душе́

Nachklang in der Seele finden

найти́ себе́ при́стань

Zuflucht finden

найти́ золоту́ю жи́лу fig

auf eine Goldader stoßen

найти́ своё выраже́ние

seinen Niederschlag finden

найти́ себе́ заба́ву

sich selbst unterhalten

найти́ своё ме́сто в жи́зни

sich im Leben zurechtfinden

спра́шивается, где нам найти́ материа́лы?

darf ich fragen, wo wir die Materialien finden können?

найти́ упра́ву на кого́-ли́бо

Gerechtigkeit bei jdm finden

найти́ вре́мя на что-ли́бо

sich Zeit nehmen für +acc