Traduzioni di „отноше́ние“ nel dizionario russo » tedesco

отноше́ни|е <-я> SOST nt

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

Beziehung f

отноше́ние

Hinsicht f

2. отноше́ние MAT:

отноше́ние

Relation f

отноше́ние

Verhältnis nt

3. отноше́ние (пози́ция):

отноше́ние

Einstellung f

отноше́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

отноше́ние к рели́гии

Verhältnis nt zur Religion

во всех отноше́ниях

in jeder Hinsicht

во мно́гих отноше́ниях

in vielerlei Hinsicht

отноше́ние вы́пуск — затра́ты ECON

Input/Input-Verhältnis nt

отноше́ния по долгосро́чным обяза́тельствам

Dauerschuldverhältnisse pl

отноше́ния со́бственности

Eigentumsverhältnisse pl

межчелове́ческие отноше́ния

zwischenmenschliches Verhalten nt

Esempi per отноше́ние

индиффере́нтное отноше́ние

indifferentes Verhältnis nt

некрити́ческое отноше́ние

unkritische Einstellung f

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

жа́лостное отноше́ние

mitfühlendes Verhalten nt

уча́стливое отноше́ние

mitfühlende Haltung f

отноше́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

непредубеждённое отноше́ние

unvoreingenommene Einstellung f

нечу́ткое отноше́ние

teilnahmslose Behandlung f

позити́вное отноше́ние

positives Verh...ltnis nt

снисходи́тельное отноше́ние

herablassende Haltung f

вражде́бное отноше́ние

feindseliges Verhalten nt

обострённое отноше́ние

angespannte Beziehungen

почти́тельное отноше́ние

respektvolle Beziehung f

меново́е отноше́ние

Tauschverhältnis nt

неради́вое отноше́ние к де́лу

nachlässige Einstellung f zur Sache

небережли́вое отноше́ние к веща́м

Nachlässigkeit f

отноше́ние вы́пуск — затра́ты ECON

Input/Input-Verhältnis nt

отноше́ние к вам небескоры́стно

die Beziehung zu Ihnen ist nicht uneigennützig

отноше́ние к рели́гии

Verhältnis nt zur Religion

отрица́тельное отноше́ние к чему́-ли́бо

Abneigung f gegen [или Aversion f ] +acc