Traduzioni di „отноше́нию“ nel dizionario tedesco » russo

im Verhältnis zu

по отноше́нию к

in puncto

по отноше́нию к

anderen gegenüber ist er höflich

по отноше́нию к други́м он ве́жлив

jdm gegenüber ungehorsam sein

прояви́ть непослуша́ние по отноше́нию к кому́-ли́бо

jdm Unrecht geben

быть несправедли́вым по отноше́нию к кому́-ли́бо

jdm unrationell tun

быть несправедли́вым по отноше́нию к кому́-ли́бо

Verbindlichkeit gegen jdn haben

иметь обяза́тельства по отноше́нию к кому́-ли́бо

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

gegenüber jdm zu nachgiebig sein

быть сли́шком усту́пчивым по отноше́нию к кому́-ли́бо

er meint es ehrlich mit uns

у него́ че́стные наме́рения по отноше́нию к нам

sich (jdm gegenüber) zuviel herausnehmen

мно́го себе́ позво́лить (по отноше́нию к кому́-ли́бо)

jdm freundlich/übel gesinnt sein

быть дружелю́бно/вражде́бно настро́енным по отноше́нию к кому́-ли́бо

seine Pflicht (jdm/etw gegenüber) erfüllen

вы́полнить сво́й долг (по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

jdm/einer Sache gegenüber intolerant sein

быть нетерпи́мым по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо