Traductions de „šteti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . šté|ti <štêjem; štèl> imperf VERBE intr, trans

1. šteti (preštevati):

šteti

compter

štéti do sto

compter jusqu'à cent

2. šteti (imeti):

šteti

compter

šteti

avoir

naša družina štéje pet članov

notre famille a cinq membres

3. šteti (biti pomemben):

šteti

compter

samo resnica štéje

seule la vérité compte

II . šté|ti <štêjem; štèl> imperf VERBE pron

šteti štéti si:

štéti si

je suis très honoré(e) de...

Expressions couramment utilisées avec šteti

znati šteti do sto

savoir compter jusqu'à cent

štéti do sto

compter jusqu'à cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Divizija letno sproducira od 18-22 celovečernih filmov (mednje niso šteti filmi sestrskih podjetij in televizijski celovečerci).

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so v moderni psihiatriji začeli hipohondrijo šteti za obliko nevrastenije in ne več za samostojno bolezen.

sl.wikipedia.org

Arabski pojem usode maniya izhaja iz poezije in pomeni 'šteti, odmeriti, določiti'.

sl.wikipedia.org

Včasih ga je celo težko šteti med rock.

sl.wikipedia.org

Naprimer; skakalec pri zaletu iz desetih korakov bi štel vsak korak leve noge le zadnji trije so izjema kjer mora šteti vse tri korake.

sl.wikipedia.org

V precej skromni meri pa so zastopani novoveški (od leta 1500 naprej) in sodobni svetniki oziroma patrociniji (mednje smemo šteti tiste iz 19. in 20. stoletja).

sl.wikipedia.org

Kljub imenu dela ni šteti za predhodnike sodobne mange, saj se po slogu in vsebini razlikuje od zgodb, ki so temelj dandanašnjim mangam..

sl.wikipedia.org

Ekonomska važnost narave navedena je z uporabo ekspresijskih ekosistemskih uslugzaradi osvetljevanja tržne ustreznosti rastočega pomanjkanja naravnega sveta ki ne more več šteti za neomejeno in svobodno.

sl.wikipedia.org

K tako opredeljeni gibalni dejavnosti je treba šteti vse procese, pojave in odnose, ki se vežejo na takšno gibalno dejavnost.

sl.wikipedia.org

Kot dokazujejo palice rovaš, narejene iz kosti, so predzgodovinska ljudstva poleg tega, da so štela fizične predmete, poznala tudi kako šteti abstraktne količine kot je čas - dnevi, letni časi, leta.

sl.wikipedia.org