Traductions de „življenje“ dans le dictionnaire slovène » français

življênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

življenje

vie f

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

gre za življênje in smrt fig

c'est une question de vie ou de mort

Expressions couramment utilisées avec življenje

podežêlsko življenje

vie rurale [ali champêtre]

ušívo življenje

vie misérable

užívati življenje

jouir de la vie

žena mu grení življenje

sa femme lui pourrit la vie

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

voda je metáfora za življenje

l’eau est une métaphore de la vie

gre za življênje in smrt fig

c'est une question de vie ou de mort

gnúsi se ji njegovo razvratno življenje

sa vie déréglée la dégoûte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezna društva združujejo skupine ljudi s podobnimi interesi, ki se trudijo, da je družabno življenje in okolje v katerem živijo kvalitetno in pestro z dogajanji.

sl.wikipedia.org

Gide, ki mu je bil blizu klasicistični slog in se ga je prijel vzdevek »poslednji klasicist«, je imel sicer celo življenje do romana odklonilen odnos.

sl.wikipedia.org

Jozef jima odgovori, da je človekovo življenje potrebno razstaviti na prafaktorje, da dobimo enoto, iz katere vse izhaja.

sl.wikipedia.org

Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.

sl.wikipedia.org

Posledice napada je imel celo nadaljnje življenje, saj je do konca življenja nositi poseben medicinski korzet, izkušnja pa je globoko vplivala tudi na njegovo nadaljnje ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Ceferin začuti ljubezen do mame in se odloči, da bo opustil razbojniško življenje in se vrnil nazaj k njej.

sl.wikipedia.org

Viteštvo si je prislužil zaradi velikega sodelovanja z dobrodelnimi organizacijami, čemur je takrat že več kot desetletje posvečal vse svoje javno življenje.

sl.wikipedia.org

Huliganska literatura (痞子文学 - pǐzi wénxué) iz 80-ih let je opisovala življenje naokoli postopajočih mladostniških skupin, ki so se iz principa postavljale nad vsa pravila.

sl.wikipedia.org

Vse svoje življenje je bil strasten kadilec, proti koncu življenja pa je vedno raje posegal tudi po pijači.

sl.wikipedia.org

Bolj znani dokumentaristi so bili v svojih filmih objektivni, vendar so hoteli življenje ujeti enako doživeto kot v igranih.

sl.wikipedia.org