Traductions de „aplavz“ dans le dictionnaire slovène » français

aplávz <-a, -a, -i> SUBST m

aplavz

applaudissement m

bučen aplávz

salve d'applaudissements

bučen aplávz

ovation

Expressions couramment utilisées avec aplavz

bučen aplávz

salve d'applaudissements

požeti slavo/aplavz fig

être couvert(e) de gloire/d'applaudissements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub polomu ekipa pobere bob in ga nese čez ciljno črto ob vedno močnejšem aplavzu gledalcev.

sl.wikipedia.org

Potem občinstvo prosi za aplavz.

sl.wikipedia.org

Praviloma se po končani koncertni skladbi med aplavzom občinstva najprej rokuje s koncertnim mojstrom, če ni drugih solističnih izvajalcev.

sl.wikipedia.org

Zato lahko vsebujejo aplavz in druge zvoke občinstva, avtorjeve komentarje med pesmimi, improvizacijo in tako dalje.

sl.wikipedia.org

Pogledala sta se, si stisnila roke, v dvorani je zadonel aplavz.

sl.wikipedia.org

Cezar ga je teatralno zavrnil in od ljudi dobil aplavz.

sl.wikipedia.org

Običajna moskovska previdnost in zadržanost do novih solistov se je stopila že pri tretji pesmi, aplavz je pri vsaki še naraščal in na koncu - popolne ovacije.

sl.wikipedia.org

Buldožerji so nastopali, kjer je bilo mogoče, ponekod so si z nastopom prislužili aplavz in pohvale, drugod pa graje in napade.

sl.wikipedia.org

Ljubljenec domačega občinstva je prejel tudi največji aplavz.

sl.wikipedia.org

Aplavz v dvorani je bil velik, vendar ni prodrl izven dvorane.

sl.wikipedia.org