Traductions de „aplicirati“ dans le dictionnaire slovène » français

aplicíra|ti <-m; apliciral> perf, imperf VERBE trans (uporabiti)

aplicirati

appliquer

aplicirati

utiliser

aplicírati teorijo v praksi

appliquer la théorie en pratique

Expressions couramment utilisées avec aplicirati

aplicírati teorijo v praksi

appliquer la théorie en pratique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je prvi, ki je apliciral psihološke principe na področju prava in tako ustvaril forenzično psihologijo.

sl.wikipedia.org

Delovanje botulina je časovno omejeno na približno 4 mesece, nato pa ga je potrebno ponovno aplicirati.

sl.wikipedia.org

Na delovnem mestu lahko apliciramo teorijo okrepitve na več načinov.

sl.wikipedia.org

Aplicira se v primeru astme, anemije, okvar cirkulacije, bolezni grla in kroničnega kašlja, nikoli pa z rdečo ne zdravimo raka, ker stimulira rast celic.

sl.wikipedia.org

Etikete glede na njihovo vrsto apliciramo oz. pritrjujemo na različne načine.

sl.wikipedia.org

Bromelain povečuje permeabilnost tkiv za peniciline in tetracikline, ki jih apliciramo peroralno.

sl.wikipedia.org

Vazopresin se aplicira intravenozno ali z intramuskularno in subkutano injekcijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi izotoničnosti se sme fiziološka raztopina aplicirati v veno tudi skozi daljše časovno razdobje, ne da bi pri tem povzročala spremembe v prostornini krvnih celic.

sl.wikipedia.org

Walter ni meril samo splošne inteligentnosti, zanimalo ga je tudi, kako oseba uporablja (aplicira) svojo inteligentnost na praktičnih primerih.

sl.wikipedia.org

Pri hujši izsušitvi tekočino nadomeščamo z raztopinami za peroralno rehidracijo ali pa rehidracijsko raztopino apliciramo intravensko.

sl.wikipedia.org