Traductions de „baba“ dans le dictionnaire slovène » français

báb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. baba (ženska):

baba

gonzesse f

stara báb

vieille

báb pa je, báb fig

c'est une sacrée gonzesse

2. baba fig (strahopeten moški):

baba

je ne suis pas une femmelette ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno je označevalo sina starejše ženske ali otroka, ki ga redi starejša ženska, baba.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa, ko baba ni dovolj zelišča nabrala, preko roba planote z jezo uroke je metala in glej: babi stari spodrsne na planoti tej.

sl.wikipedia.org

Baba je tu začel zahtevati od svojih učencev strogo disciplino in poslušnost.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila baba že stara, ni več tako dobro nabirala zelišča, saj počasi že prihajal njen je čas.

sl.wikipedia.org

Medtem sta se vrnila dedec in baba in sta mislila, da so jima muhe pojedle svinjo.

sl.wikipedia.org

Vendar do pretepa no pride, mož je od pijače matast in zaspan in ko žena le še ne da miru, ji surovo zabrusi: piši mene baba v rit!

sl.wikipedia.org

Dedec in baba sta zaklala svinjo in ker nista imela vilic, sta odšla v svet po njih.

sl.wikipedia.org