Traductions de „bolan“ dans le dictionnaire slovène » français

bol|án <-na, -no> ADJ

bolan

malade

bolno ljubosumje fig

jalousie maladive

Expressions couramment utilisées avec bolan

hudó bolan

très malade

izglédati bolan

avoir l'air malade

saj splòh ni bolan

il n'est pas du tout malade

samo domíšljaš si, da si bolan

tu t’imagines seulement que tu es malade

bil je v kinu, torej ni bolan

il était au cinéma, il n'est donc pas malade

na obrazu se mu pozná, da je bolan

on voit à son visage qu'il est malade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

O srajci srečnega človeka je kralj, ki je bil zelo bolan.

sl.wikipedia.org

Bil je orjaške postave, gospodovalen in trmast, ekspresiven govornik in pridigar in do smrti nikoli bolan.

sl.wikipedia.org

Ko so bili zbrani okrog njega, je bil Buda popolnoma tih, zato so nekateri mislili, da je utrujen ali bolan.

sl.wikipedia.org

Miroljub je bil namreč bolan in lisica se je domislila zgodbe o prstanu, ki naj bi ga po zajcu in ovnu poslala veličanstvu, da bi ozdravel.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki npr. hlini, da je bolan, se lahko samo uleže v posteljo in se dela bolnega.

sl.wikipedia.org

Ko se je vrnil, je bil potrt, kajti zdravnik mu je povedal, da je zelo bolan in da potrebuje popoln mir.

sl.wikipedia.org

Letargija in neješčnost sta lahko znak, da je morski prašiček bolan.

sl.wikipedia.org

To je dokazal tudi, ko je zelo bolan snemal skoraj do zadnjega diha.

sl.wikipedia.org

Vsi strmijo vanj, on bolan omahne.

sl.wikipedia.org

Miklavž se je odpravil obiskat revnega dečka, ki je bil bolan in tudi lačen.

sl.wikipedia.org