Traductions de „brezobziren“ dans le dictionnaire slovène » français

brezobzír|en <-na, -no> ADJ

brezobziren

indiscret(indiscrète)

brezobziren

sans égards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nagel priliv bogastva in vpliv brezobzirnih posameznikov je privedel do postopnega izginjanja republike in njene pretvorbe v cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Bil je strokovnjak za zasede in mojster za naprej pripravljene in brezobzirne bitke.

sl.wikipedia.org

Veliko škodo jim povzroča tudi človek z brezobzirnimi posegi v naravni habitat in hidrološki sistem mokrišč.

sl.wikipedia.org

Kasandra so imeli za častihlepnega in brezobzirnega vladarja, od katerega so se odtujili celo člani njegove družine.

sl.wikipedia.org

Delavci obratovodje ne marajo, ker je do njih brezobziren in krut.

sl.wikipedia.org

V strmenju k tem so brezobzirni, samosvoji in pogosto okrutni, nehumani.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je posluževal najbolj brezobzirnih ukazov, ki so zadevali tako obnašanje do vojnih ujetnikov kot tudi odnos do civilnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Novela in kasnejše ekranizacije so ga prikazale kot brezobzirnega in pohlepnega na moč.

sl.wikipedia.org

Od prihoda na prestol leta 1325 do smrti leta 1351 se je zaradi svoje dosledne in brezobzirne politike soočil z 22 upori.

sl.wikipedia.org

Njegova brezobzirna narava in nagnjenost k poveličevanju je izzvala rastočo opozicijo.

sl.wikipedia.org