Traductions de „brizgati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . brízga|ti <-m; brizgal> imperf VERBE intr

brizgati

gicler

kri močno brízga iz žile

le sang jaillit à flots de l’artère

II . brízga|ti <-m; brizgal> imperf VERBE trans

brizgati

pulvériser

brízgati belež na steno

pulvériser du badigeon sur le mur

Expressions couramment utilisées avec brizgati

brízgati belež na steno

pulvériser du badigeon sur le mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz štirih »maskeron« ob vznožju loka brizga voda v bazen.

sl.wikipedia.org

Voda teče in brizga iz nazobčane in prebodene skalne gmote iz travertina.

sl.wikipedia.org

Tiskalnik (angleško ink jet printer) brizga kapljice črnila skozi posebne šobe na papir.

sl.wikipedia.org

Pojavi se prispodoba nekakšne ranjenosti, saj brizga kri, kri uhaja iz telesa - tako rjove bik v jutro.

sl.wikipedia.org

Barval je, brizgal, kapljal in brizgal barve za učinke, ki so jih ustvarili naključno.

sl.wikipedia.org

Voda nenehno izteka in brizga v zrak do 1,5 metra.

sl.wikipedia.org

Kot da bi brizgala težka črna kri pod vršičke temnih smrek.

sl.wikipedia.org

Mrtvo morje nenehno brizga majhne kamenčke in koščke črne snovi.

sl.wikipedia.org

Preprosta posledica tega je, da preluknjana cev na ožjem delu vodo brizga nižje kot na širšem delu.

sl.wikipedia.org

Iz levjih ust brizga 20 m visok vertikalni curek vode, najvišji od vseh petergofskih.

sl.wikipedia.org