Traductions de „bujen“ dans le dictionnaire slovène » français

búj|en <-na, -no> ADJ

bujen

exubérant(e)

imeti bújno domišljijo

avoir une imagination débordante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trta zahteva srednje dolgo rez, saj v rasti ni preveč bujna.

sl.wikipedia.org

Baročni slog je uporabil kontrast, gibanje, bujne detajle, globoko barvo, veličino in presenečenje, da bi dosegel občutek strahospoštovanja.

sl.wikipedia.org

Tropski deževni gozd je bujen zaradi izjemno velike količine padavin, ki nastajajo orografsko, ob visokih ognjeniških vrhovih otočja.

sl.wikipedia.org

Njihove bujne dlake so dolge, ravne, imajo mehko gosto podlanko, krovna dlaka je nekoliko trša.

sl.wikipedia.org

Sončna svetloba, ki doseže tla, omogoči rast bujnega podrastja, česar ne najdemo v ekvatorialnem gozdu.

sl.wikipedia.org

Pokrajina je hribovita, porasla z bujnimi mešanimi gozdovi.

sl.wikipedia.org

Zaradi toplega podnebja je uspevala bujna tropska in subtropska vegetacija.

sl.wikipedia.org

Splošni simptom so bujne fantazije z lastnostmi, ki so značilne za zgodbe; zajemajo namreč junake, okoliščine in kompleksne dogodke.

sl.wikipedia.org

Hranila omogočajo bujno rast fitoplanktona, to pa potem prek prehranjevalne verige tudi uspevanje drugih organizmov.

sl.wikipedia.org

Regija ima kljub temu bujno vegetacijo, bolj ali manj zimzeleni subtropski gozd.

sl.wikipedia.org