Traductions de „celo“ dans le dictionnaire slovène » français

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

même

celó on je prišel

même lui est venu

2. celo (stopnjevanje):

celo

voire même

sprla sta se in celó stepla

ils se sont brouillés et même battus

Expressions couramment utilisées avec celo

celó on je prišel

même lui est venu

nemára je celo res!

il est même possible que ce soit vrai !

vojska obvladuje celo državo

l’armée exerce un contrôle sur tout le pays

angažírati celo sosesko

engager tout le voisinage

čez celo polétje

pendant tout l'été

že celo véčnost fig

il y a des siècles

sprla sta se in celó stepla

ils se sont brouillés et même battus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni učinkovit pri malih epileptičnih napadih (absencah), mioklonih in atoničnih napadih oz. jih lahko celo poslabša.

sl.wikipedia.org

Bil je posrednik med njima, magistrati so se celo pogosto obračali nanj s političnimi vprašanji.

sl.wikipedia.org

Amazonija ima pretežno ekvatorialno podnebje z enolično razporeditvijo padavin čez celo leto - okoli 1000 mm ob morski obali in približno 2000 mm v najzahodnejših območjih.

sl.wikipedia.org

Kasnejši viri so špekulirali, da sta celo hrepenela po delitvi cesarstva.

sl.wikipedia.org

Teorijo podpira dejstvo, da je vseh šest rodov in kar 52 vrst brezovk samoniklih na tem področju, mnoge od njih so tam celo endemične.

sl.wikipedia.org

Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.

sl.wikipedia.org

Notranje napetosti so vzrok za kasnejše deformacije izdelkov in celo razpoke v njih.

sl.wikipedia.org

Celo za izdelovanje napitkov se le redko uporablja.

sl.wikipedia.org

Vsako tolažbo s strani staršev dojema kot nesmiselno in celo absurdno.

sl.wikipedia.org

Amfiteatri so lahko imeli tudi prefinjeno odrsko tehnologijo, s katero so areno spuščali v tla, ali pa so jo celo popolnoma napolnili z vodo.

sl.wikipedia.org