Traductions de „ciklus“ dans le dictionnaire slovène » français

cíklus <-a, -a, -i> SUBST m

ciklus

cycle m

menstruacijski cíklus

cycle menstruel

Expressions couramment utilisées avec ciklus

menstruacijski cíklus

cycle menstruel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodni ciklus, ali hidrološki cikel se nanaša na stalno izmenjavo vode med hidrosfero in atmosfero, talnih voda, površinskih voda, podzemnih voda in rastlin.

sl.wikipedia.org

Ciklus sestoji iz pesmi v verzih in prozi; glavna tema je »hrepenenje po smrti«, ki vodi človeka v mistično dojeto onstranstvo, pesniško ponazorjeno s simboli noči, sanj in teme.

sl.wikipedia.org

Pesmi epskega ciklusa, so ohranjeni samo v fragmentih.

sl.wikipedia.org

Ciklus opisuje usodo številnih članov iste družine, ki so dedno obremenjeni in živijo v različnih socialnih okoljih za časa drugega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Interfaza je ena od faz celičnega ciklusa, v kateri se celica zadržuje večino časa.

sl.wikipedia.org

Vede dalje razlagajo, da se duša v tem materialnem svetu premika skozi ciklus 8.400.000 oblik življenja, a da je človeška oblika edino rojstvo, ki ponuja možnost samospoznanja.

sl.wikipedia.org

Menstruacijski ciklus, mesečni ciklus ali estrus je ciklus naravnih sprememb maternice in jajčnikov, ki omogoča spolno razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Venec ali ciklus obravnav pod skupnim naslovom sorodno snov v različnih situacijah in včasih tudi v različni pesniški obliki.

sl.wikipedia.org

Po terapiji mora ženska do oploditve počakati vsaj en celoten ovulacijski ciklus, moški pa vsaj tri mesece.

sl.wikipedia.org

Vodna bilanca je rezultat analize hidrološkega procesa kot dela hidrološkega ciklusa na določenem območju in v določenem času.

sl.wikipedia.org