Traductions de „dež“ dans le dictionnaire slovène » français

dèž <-jà navadno sg > SUBST m

dež

pluie f

dèž pada

il pleut

priti z dèžja pod kap fig

aller de mal en pis

rasti kot gobe po dèžju fig

pousser comme des champignons après la pluie

Expressions couramment utilisées avec dež

blagodêji dež

pluie bienfaisante

dèž pada

il pleut

presnéti dež!

sacrée pluie !

na dež niso račúnali

ils ne s'attendaient pas à ce qu'il pleuve

dež bo oslabel

la pluie s’atténuera

dež/sneg páda

il pleut/il neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začelo je rahlo rositi, nato se je vlil dež, a čez čas nas je polila prava ploha in morali smo si poiskati zavetje pred neurjem.

sl.wikipedia.org

Dež je onemogočil uporabo lokov, ker so mokre tetive postale ohlapne in neuporabne.

sl.wikipedia.org

Ker je dež kmalu ponehal, so si vodilni trije dirkači po ponovnem postanku ostalih privozili veliko prednost, ki pa jo je okoli polovice dirke izničil varnostni avto.

sl.wikipedia.org

Na bronastih kipih so bila potrebna obsežna ohranitvena in restavratorska dela leta 1990, ker sta jih poškodovala kisli dež in onesnaženost zraka.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je ta svetnik postal priprošnjik za dež in cerkev, posvečena njemu, je bila že v srednjem veku cilj romarskih procesij v sušnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Dež, ki nastaja med takšnimi nevihtami, je še posebej dober za vrtove, ker vsebuje sledove (umetnega) gnojila.

sl.wikipedia.org

Toda rahel dež se je še nadaljeval in večina strokonjakov je predvidevala, da so pnevmatike tipa intermediate najboljša izbira.

sl.wikipedia.org

Svetnikoma se priporočajo ob času suše za pohleven dež.

sl.wikipedia.org

Takoj nato je začel padati rahel dež, namočil je suho zemljo in napolnil prazno kmetovo kapnico z vodo.

sl.wikipedia.org

Vojaki so celo plezali na streho zapuščene in hudo zanemarjene stavbe in lomili opeko, da je dež padal naravnost na kardinale.

sl.wikipedia.org