Traductions de „dialog“ dans le dictionnaire slovène » français

dialóg <-a, -a, -i> SUBST m

dialog

dialogue m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medkulturni dialog je sodoben koncept, ki zajema odprt in strpen, predvsem pa enakovreden odnos med ljudmi različnih sociokulturnih, verskih, jezikovnih in etničnih ozadij na individualni ter institucionalni ravni.

sl.wikipedia.org

Posebno doživete so ljubezenske pesmi avtobiografskega značaja, v katerih upodobi ljubezenski dialog od prvih sramežljivih začetkov do končnega razhoda.

sl.wikipedia.org

Proces socialnega dialoga je lahko bodisi neformalen bodisi institucionaliziran.

sl.wikipedia.org

Od njemu pripisanih dialogov so ostali le naslovi.

sl.wikipedia.org

Metoda izpraševanja je neke vrste dialog, vsebino in usmeritev pa določi inštruktor.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju je prišlo med obema stranema do posameznih pogovorov in do prizadevanj za stvarnejši dialog.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Modernejši načini ne pretvarjajo zgolj enega označevalnega sistema v drugega, ampak z literarnim besedilom vzpostavljajo dialog, ki se oddaljuje od klasične dramaturškega branja in poudarja avtorsko branje besedila.

sl.wikipedia.org

Knjiga je napisana tudi z veliko dialogi, kar poskrbi za napetost in prijetno vzdušje ob branju.

sl.wikipedia.org

Njihove usode so dodatno obarvane z odtujenostjo, nemočjo in tragiko, dialog oseb je na videz nepovezan.

sl.wikipedia.org