Traductions de „divjati“ dans le dictionnaire slovène » français

divjá|ti <-m; divjàl> imperf VERBE intr

1. divjati (otroci pri igri):

divjati

être turbulent(e)

2. divjati (pustošiti):

divjati

dévaster

divjati

détruire

vihar divjá

la tempête fait rage

3. divjati fig (hiteti):

divjati

foncer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.

sl.wikipedia.org

Krov je bil uničen, trup je bil prebit na dveh krajih, divjali so požari in umrlo oz. izginilo je 123 članov posadke.

sl.wikipedia.org

V notranjosti države so med podložniki divjali nemiri.

sl.wikipedia.org

Luteranska vojska je divjala in ropala po mestu in okolici še vse poletje in jesen, pregnali sta jo šele lakota in kuga.

sl.wikipedia.org

Ko brez miru okrog divjam, / prijatl'i prašajo me, kam?

sl.wikipedia.org

Pred tem je bilo življenje v njej takšno, kot da nebi okoli nje divjala vojna.

sl.wikipedia.org

V mestu je leta 1666 divjal ogromen požar, ki je uničil večino mestnega središča.

sl.wikipedia.org

V drugi preddirki je štartalo le deset dirkačev, že pred štartom je rosilo, med dirko pa je divjala nevihta z močnimi nalivi.

sl.wikipedia.org

To je območje spuščajočega se zraka na sredini ciklona s premerom do 50 km, kjer je nebo jasno, okoli pa divjajo strašni vetrovi.

sl.wikipedia.org

Tisto noč je divjala strašna nevihta, dež je lil v potokih.

sl.wikipedia.org