Traductions de „dodeljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VERBE trans

dodeljevati

attribuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesmi so glasbeni kritiki dodeljevali mešane do pozitivne ocene.

sl.wikipedia.org

Poznejši papeži in posvetni vladarji so samostanu nato primarno potrjevali stare pravice oziroma jim dodeljevali nove ali pa jim dodeljevali še posestva.

sl.wikipedia.org

V vsaki kategoriji se točke dodeljujejo najboljšim sedmim čolnom, po zadnji tekmi pa se rezgalsi zmagovalec.

sl.wikipedia.org

Bavarska je postala kronska dežela, ki so jo cesarji po svoji presoji dodeljeval članom svoje družine.

sl.wikipedia.org

Ne dodeljuje monetarne vrednosti ljudem ali zdravstvenim stanjem, tudi ne meri, koliko ustvarjalnega dela, ali denarja, se zgubi zaradi smrti in bolezni.

sl.wikipedia.org

Operacijski sistem upravlja in rezervira pomnilnik, razvršča procese in skrbi za komunikacijo med njimi, dodeljuje vire, rokuje s podatki – datotečnim sistemom itd.

sl.wikipedia.org

Samo dvor je dodeljeval položaje, naslove in pristojnosti, tisti, ki so bili daleč od kralja so tvegali da izgubijo privilegije in pravice.

sl.wikipedia.org

Nevarnosti, ki temeljijo na programu imajo tudi prednost, da ne dodeljujejo ali namigujejo, da so "sprejemljiva tveganja" na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Glasbeni kritiki so mu zaradi njegove preprostosti dodeljevali v glavnem pozitivne ocene.

sl.wikipedia.org

Tudi ta film je bil finančno neuspešen, a slednjemu tudi kritiki niso dodeljevali pozitivnih ocen.

sl.wikipedia.org