Traductions de „dogodek“ dans le dictionnaire slovène » français

dogód|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dogodek

événement m

Expressions couramment utilisées avec dogodek

dogodek izpred treh let

événement d’il y a trois ans

dogodek zgodovínskega pomena fig

événement historique

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocena oseb(e), dogodka ali dejanja kot nasilnega je subjektivna, osnovana na podlagi pripisovanja pomena dogodkov.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je za neodvisne dogodke je pogojna verjetnost enaka verjetnosti posameznih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi naslednji dan dogodek prijavil, se je začel skrivati.

sl.wikipedia.org

Prvi tak dogodek je, ko glavna književna oseba pripleza na vrh velikanskega drevesa in spozna ženo.

sl.wikipedia.org

Za to so lahko krivi podkupljeni sodniki, trenerji, igralci, navijači ali celo postranski ljudje, ki skrbijo za dogodek (vzdrževalci igrišča, pobiralci žog, kuharji, ki pripravijo športnikom obrok pred tekmo itd..).

sl.wikipedia.org

Zaradi spleta dogodkov se je večkrat v zgodovini ponovno združilo v celoto, v kateri je vladal en sam kralj.

sl.wikipedia.org

Ta tektonski dogodek naj bi aktiviral že obstoječo cono šibkih plasti kamnin in s tresljaji spremenil zemljo.

sl.wikipedia.org

Poznali so dve popolnoma različni strukturi, s posebnimi postavitvami, namenjene različnim dogodkom.

sl.wikipedia.org

Pri metodi kritičnih dogodkov zapisujemo dogodke, ki so kritične za potek dela in ki nam dajo ločnico med uspešnimi in neuspešnimi zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Pri relativni časovni rabi gre za to, da glagolske oblike niso izražene glede na trenutek govorjenja, ampak glede na kak drug dogodek na časovni premici.

sl.wikipedia.org