Traductions de „dolžnost“ dans le dictionnaire slovène » français

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

Expressions couramment utilisées avec dolžnost

državljanska dolžnóst

devoir civique

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

navsezádnje je to moja dolžnost

après tout, c'est mon devoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lachner je uradno ostal vršilec dolžnosti s podaljšanim odstopom, dokler se ni njegova pogodba iztekla.

sl.wikipedia.org

Med opravljanjem dolžnosti v Španiji so izbruhnili nemiri med lokalnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Močno je verjel v pisateljevo dolžnost, da ubesedi svet z uporabo obstoječih zgodovinskih dokumentov.

sl.wikipedia.org

Njegova glavna dolžnost je nadziranje delovanje ustanov vzdrževanje javnega miru.

sl.wikipedia.org

Na področju procesnega prava pa opredeljuje splošne določbe, dolžnost takojšnjega zavarovanja shranjenih računalniških podatkov, odredbo za pripravo ter zbiranje računalniških podatkov v dejanskem času.

sl.wikipedia.org

Uvedel je novo definicijo zakramenta, nasprotoval postu, celibatu in dajanju odpustkov ter zavračal trditev, da je dajanje desetine sveta dolžnost.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je opravljala dolžnost rezervne baze, saj so z njenimi pripadniki dopolnjevali druge vojaške formacije.

sl.wikipedia.org

Osnovna oz. začetna podčastniška dolžnost je poveljnik oddelka ali njemu primerljive enote (skupina, posadka).

sl.wikipedia.org

Te podatke je mogoče zbrati bodisi kot del postopka (dolžnost preiskave) ali pa kot del iskanja policijskih informacij, z ali brez uporabe informatorja (vohuna).

sl.wikipedia.org