Traductions de „določati“ dans le dictionnaire slovène » français

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

Expressions couramment utilisées avec določati

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Atribut je specifikacija v računalništvu, ki določa lastnost objekta, elementa ali datoteke.

sl.wikipedia.org

To je bilo zelo pomembno, saj so tedaj znali le z njimi natančno določati zemljepisne dolžine.

sl.wikipedia.org

To določa kratko vegetacijsko obdobje na višjih območjih in traja od tri do šest mesecev; približno tri mesece na višini nad 2000 m.

sl.wikipedia.org

Natančneje seznam vrednosti, imenovane vozli (knots), ki določajo vpliv kontrolnih točk na ukrivljenost ploskve.

sl.wikipedia.org

Razmerja med potrebnim in presežnim delovnim dnevom je izključno kvantitativno, to razmerje pa tvori osnovo za mero presežne vrednosti, ki določa stopnjo izkoriščanja delovne sile.

sl.wikipedia.org

Udeleženci so morali nato določati, ali se je v določenem skupku prikazala pozitivna ali negativna beseda.

sl.wikipedia.org

Določa jezik za predstavitev dokumentov, nad katerimi bodo delovali programi za obdelavo besedil.

sl.wikipedia.org

Določene lastnosti namreč, po njegovem mnenje, ne morejo same po sebi določati ustreznosti osebe za določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Proučevanje teh zvokov določa točen položaj predmeta, s pomojo baze zvokov in vrste predmeta pa pripadnost, njegovo trenutno delovanje in drugo.

sl.wikipedia.org

Navedeni člen določa sorazmerno nizke pogoje za dostop do navedenih podatkov.

sl.wikipedia.org