Traductions de „določiti“ dans le dictionnaire slovène » français

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VERBE

določiti perf od določati:

Voir aussi : dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

Expressions couramment utilisées avec določiti

zakónsko določiti

fixer par la loi

določiti zgórnjo mejo

fixer la limite supérieure

določiti fíksni datum

fixer une date

določiti položáj ladje/letala

déterminer la position d'un navire/avion

priblížno določiti starost

estimer l'âge de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav zaradi tega je zelo težko določiti celovito definicijo, ki bi bila univerzalno veljavna.

sl.wikipedia.org

Ločljivost je mogoče določiti tudi električno in jo izraziti v voltih.

sl.wikipedia.org

Toda velikokrat je težko določiti točen vir vžiga po eksploziji.

sl.wikipedia.org

Kako je bil profiliran okvir portala, na podlagi slike ni mogoče določiti, vendar gre po zasnovi za eno tipičnih oblik beneških portalov.

sl.wikipedia.org

Je pa razlikovanje med normalnimi in nevrotičnimi oblikami vedenja težko, saj je težko določiti mejo med normalnim in patološkim, ki je bilo vedno pod vplivom mnogih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Meritev ponovimo s kapljevino, katere gostoto želimo določiti, tako, da znova stehtamo piknometer in maso kapljevine delimo z izmerjeno prostornino piknometra pri dani temperaturi.

sl.wikipedia.org

S prostim očesom je po siju poskušal določiti velikost zvezd.

sl.wikipedia.org

Jedrska testiranja so poskusi izvedeni za določiti učinkovistost, donosnost in eksplozivno sposobnost jedrskega orožja.

sl.wikipedia.org

Zaradi neenotnih mnenj egiptologov je težko zanesljivo določiti datum njegovega vladanja.

sl.wikipedia.org

Vendar je mogoče izmeriti intenzivnost testne črte in tako določiti količino analita v vzorcu.

sl.wikipedia.org