Traductions de „dopustiti“ dans le dictionnaire slovène » français

dopustí|ti <-m; dopústil> VERBE

dopustiti perf od dopuščati:

Voir aussi : dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VERBE trans

dopuščati

admettre

dopuščati (prenašati)

tolérer

dopuščati (dovoljevati)

permettre

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako se ni dopustila označiti kot pisateljico lezbične literature.

sl.wikipedia.org

Določili so ključne oporne točke in oblikovalske elemente, ki povezujejo sosesko v celoto, znotraj teh okvirov pa dopustili raznoliko oblikovanje.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da so lahko ljudje najbolj produktivni, če jim dopustimo svobodo, da so ustvarjalni.

sl.wikipedia.org

To rešitev ni dopustila ne slovenska republiška ne mestna oblast.

sl.wikipedia.org

Iz nje so zbili hišo, v kateri so morali dvakrat prezimiti, preden so ledne razmere dopustile, da so s čolni te ladje odpluli rešitvi naproti.

sl.wikipedia.org

Spomladi 1931 je tako dopustil občinske volitve, na katerih so zmagali republikanci.

sl.wikipedia.org

Pri variacijah s ponavljanjem se dopusti, da se predmet v razporeditvi lahko pojavi poljubno mnogokrat.

sl.wikipedia.org

Obveznost je pravna zaveza ene stranke (dolžnik) drugi stranki (upnik), da ji nekaj da, zanjo nekaj stori oz. opusti ali dopusti kako dajanje (vsebina obveznosti).

sl.wikipedia.org

Za izpraznenje sečnega mehurja je potrebna sprostitev mišice ožilke, ki dopusti odtok seča v sečnico.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ji tega njen mož ni dopustil.

sl.wikipedia.org