Traductions de „enačiti“ dans le dictionnaire slovène » français

enáči|ti <-m; enačil> imperf VERBE trans

enačiti

mettre au même niveau

enačiti

assimiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembno je da pojma ekološke nesreče ne zamenjamo oz. enačimo z pojmom naravne nesreče.

sl.wikipedia.org

Sodobnega relativizma ne gre povsem enačiti z antičnim.

sl.wikipedia.org

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Tubo lahko med trobili enačimo s kontrabasom pri godalih.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se pomen napačno enači z umrljivostjo (mortalnost).

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki bazalno lamino in bazalno membrano enačijo.

sl.wikipedia.org

Te odveze se seveda ne sme enačiti s siceršnjo srednjeveško odvezo, ki se je prodajala in kupovala kot trgovsko blago.

sl.wikipedia.org

Zato ni ustrezno, da presnovo učinkovine enačimo z razstrupljanjem (detoksifikacijo).

sl.wikipedia.org

Sindikalizma, ki zavrača povezovanje s političnim bojem iz reformističnih razlogov, ne smemo enačiti s sindikalizmom, ki zavrača povezovanje s parlamentarnim bojem iz revolucionarnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Uničenje opazovalnega balona so tedaj enačili s sestrelitvijo letala.

sl.wikipedia.org