Traductions de „garati“ dans le dictionnaire slovène » français

gará|ti <-m; garàl> imperf VERBE intr

garati

trimer

garati

travailler dur

garati

bosser fam

Expressions couramment utilisées avec garati

garati kot nòr fig

travailler comme un fou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Blues je glasbena zvrst, ki ima korenine na ameriškem jugu, kjer so temnopolti sužnji garali na poljih bombaža.

sl.wikipedia.org

Od njega je zahtevala, da je po cele dneve garal.

sl.wikipedia.org

Povezano je tudi s tem, da so vsi cel teden garali, v nedeljo pa so se oblekli v dokaj razkošno praznično nošo.

sl.wikipedia.org

Nudi ji varnost in ljubljenost, obenem pa trdno gara za njuno preživetje.

sl.wikipedia.org

Afričani so garali za mezde, ki so jim je omogočale siromašno življenje.

sl.wikipedia.org

Bela koža pa je bila znak, da ima oseba dovolj visok družbeni status, da ji za življenje ni potrebno garati na polju, ampak lahko uživa v svojih sobanah.

sl.wikipedia.org

Kdor je dobil delo, je garal 15 ur, jedli so nezadostno in se stiskali v bednih barakah, ki so tvorila strnjena naselja, t. i. bostonske slume.

sl.wikipedia.org

Ostale živali so nezadovoljne, a v strahu pred kaznijo in zaradi propagande, ki kaže napredek, garajo še naprej.

sl.wikipedia.org

Azerbajdžanski plov največkrat vsebuje 3 komponente: topel, vendar ne vroč riž, gara-ocvrto meso, suho sadje, jajca ali ribo za dodatek k rižu in aromatične začimbe.

sl.wikipedia.org

Ti so mu potožili, da morajo garati za novega kralja, hmeljniškega barona, ki se je polastil gradu po smrti njihovega prejšnjega dobrega grofa, ki ga je v lovu raztrgal medved.

sl.wikipedia.org