Traductions de „globoko“ dans le dictionnaire slovène » français

globôko ADV (načinovno, krajevno)

globoko

profondément

globôko dihati

respirer profondément

jamarji so se spustili globôko v jamo

les spéléologues se sont enfoncés dans la grotte

Expressions couramment utilisées avec globoko

globôko dihati

respirer profondément

težko/globoko díhati

respirer difficilement/profondément

skrinjo je zakopal globoko v zêmljo

il a enfoui le coffre profondément dans la terre

jamarji so se spustili globôko v jamo

les spéléologues se sont enfoncés dans la grotte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z začetnimi poskusi na hipokampusu sta prišla do spoznanja, da tamkajšnje prostorske celice dobivajo signale iz regije globoko v možganski skorji, imenovane entorinalni korteks.

sl.wikipedia.org

V njih izraža globoko žalost in razočaranje zaradi prikrajšanosti v življenju.

sl.wikipedia.org

Po odhodu je zapadel v globoko depresijo, ker so ga z vseh strani obtoževali za politični in vojaški poraz.

sl.wikipedia.org

Z nadaljevanjem projekta se je ogenj širil proti severu in globlje, kar je močno povečevalo stroške izkopavanja.

sl.wikipedia.org

Tretji primer so puščave, ki ležijo na zavetrni strani gorskih pregrad ali globoko v notranjosti celin.

sl.wikipedia.org

Posamezne korenine sežejo do 2m globoko zato rastlina prenaša sušo in manj hranljiva tla.

sl.wikipedia.org

In čeprav je v človeku hrepenenje po ljubezni globoko zakoreninjeno, je vse drugo danes bolj pomembno kot ljubezen.

sl.wikipedia.org

Okoli 2 m globoko je našel popolno okostje 1,5 m visoke ženske.

sl.wikipedia.org

S pomočjo nasvetov glede obravnavanih vsebin ali obveznosti, objavljenih na internetu, se študentje lažje in globlje vključijo v delovni proces.

sl.wikipedia.org

Skušal se zariti čim globlje v nos, tako da je naenkrat pri levem ušesu pogledal ven.

sl.wikipedia.org