Traductions de „grad“ dans le dictionnaire slovène » français

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

grad

château m

grad (utrdba)

fortification f

zidati grádove v oblakih fig

tirer des plans sur la comète

Expressions couramment utilisées avec grad

obnávljati grad/hišo

restaurer un château/une maison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grad, ki dominira nad vasjo je bil zgrajen že v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org

Pomembna kategorija zgradb so bile: stolnica, župnijska cerkev, samostan, grad, palača, velika dvorana, vhodne zgradbe v mestnem obzidju, profane stavbe.

sl.wikipedia.org

Grad deluje odprto in imenitno.

sl.wikipedia.org

Opisan je kot "velik koridor" gradu, zgrajen iz kamna in opeke v letih 1584 do 1586.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

Dolgo grad ostrog je včasih, vendar ne vedno, razdeljen v spodnji del in bolj odločno branjeno zgornje krilo (ali celo zaporedje treh ali več delov).

sl.wikipedia.org

Tudi gradovi, palače, velike hiše, univerze in veliko manjših nezahtevnih posvetnih stavb in trgovinskih dvoran je zgrajenih v gotskem slogu.

sl.wikipedia.org

V času renesanse je bila, v cerkvah in posvetnih stavbah (mestne hiše in gradovi), v glavnem uporabljena za pokrivanje strešnih kapi.

sl.wikipedia.org

Grad je dobil sedanjo obliko z dozidavami v 17. in 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Grad naj bi med turškimi vpadi pri enem od obleganj prestrelila topovska krogla, ki naj bi padla na mizo za katero je sedela gospoda.

sl.wikipedia.org