Traductions de „grotesken“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

grotésk|en <-na, -no> ADJ

grotesken

grotesque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto da bi razburjali groteskni pojavi sami po sebi, jih morajo pripovedovati osebe.

sl.wikipedia.org

Groteskni duhovi v podzemnem svetu niso bili zlobni, ampak so bili pod nadzorom bogov in zgolj ovire, s katerimi se je moral soočiti pokojni.

sl.wikipedia.org

Veliko vlogo imajo živali, ptice ali človeške figure (obrazi), včasih realistični, pogosto pa groteskni.

sl.wikipedia.org

V sodobni pesniški in glasbeni preobrazbi sta polni grotesknih poudarkov, vendar iz apokrifne preoblikovanosti govori tragičnost bivanja, umiranja ter neizbežnosti kazni za človekovo brezobzirnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere izmed figur, ki so se našle, še vedno pojavljajo groteskne in zmedene ikonografske predstave.

sl.wikipedia.org

Liki dobijo groteskno podobo, ki ima podlago že v njihovih psiholoških zasnovah.

sl.wikipedia.org

Poetično groteskna ilustracija človekove majhnosti in njegovega minevanja je opomin, da je človekova eksistenca nepričakovan, grotesken dogodek.

sl.wikipedia.org

V stilni strukturi pa se prepletajo romantične, baročne, antikvarične, impresionistične, burleskne, groteskne, patetične in humoristične prvine.

sl.wikipedia.org

Sasi so se mu maščevali s širjenjem grotesknih pesnitev o njegovi krutosti in drugo propagando in ga demonizirali kot pivca človeške krvi.

sl.wikipedia.org

Znan je kot pisatelj domišljijskih, satiričnih, grotesknih in opolzkih del.

sl.wikipedia.org