Traductions de „hud“ dans le dictionnaire slovène » français

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

fâché(e)

hud

en colère

zelo je húd name

il est très fâché contre moi

húd pes

chien méchant

2. hud (težaven):

hud

dur(e)

húdi časi

temps difficiles

3. hud (velik, močan):

hud

fort (e)

húd mraz

grand froid

4. hud jarg fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

quelle fête d'enfer !

Expressions couramment utilisées avec hud

húd pes

chien méchant

húd mraz

grand froid

zelo je húd name

il est très fâché contre moi

kakšen húd žur!

quelle fête d'enfer !

pozor, hud pès

attention, chien méchant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru okužbe pljuč, ki sega do sapnic ima bolnik hud kašelj, vročino ter ima bolečine pri dihanju.

sl.wikipedia.org

Prekinitev zasvojenosti navadno povzroči hud duševni pretres, saj tako duša kot organizem iščeta rutino in udobje.

sl.wikipedia.org

Leta 1976 je vas stresel hud potres, ki je povsem spremenil videz same vasi.

sl.wikipedia.org

Hud udarec deželnim stanovom je zadala tudi tridesetletna vojna (1618-1648), zaradi katere so zašli v finančne težave, ponekod pa so celo bankrotirali.

sl.wikipedia.org

Dečki pritečejo povedat, da se je v vsej vasi vpisal samo eden, da je bil fašist hud, a je moral z dolgim nosom oditi.

sl.wikipedia.org

Njegovo smrt je spremljal hud vihar, ki so ga takratni letopisci razlagali kot nebeško znamenje njegove vihrave narave.

sl.wikipedia.org

V dvodnevni bitki, so sardinske čete utrpele hud poraz.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več zapletenih pravnih postopkov in pa hud politični spor, tudi znotraj takratne vladajoče koalicije.

sl.wikipedia.org

Mojster je doživel hud udarec in sodobniki poročajo, da je delno ohromel, kar kaže na možgansko kap.

sl.wikipedia.org

Eden ali drugi od teh požarov je bilo tako hud, da je močno poškodoval ali uničil vzhodni trakt in ladje.

sl.wikipedia.org