Traductions de „izhod“ dans le dictionnaire slovène » français

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SUBST m

1. izhod (iz stavb, prevoznih sredstev):

izhod

sortie f

zasilni izhòd

sortie de secours

izhòd samo pri zadnjih vratih

sortie seulement par la porte arrière

2. izhod (razplet):

izhod

issue f

3. izhod (za zapornike):

izhod

permission f de sortie

izhod

droit m de sortie

Expressions couramment utilisées avec izhod

zasilni izhòd

sortie de secours

izhod v síli

sortie de secours

izhòd samo pri zadnjih vratih

sortie seulement par la porte arrière

lévo je vhod, desno izhod

l'entrée est à gauche, la sortie à droite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ni bil običajen labirint v katerem je bilo treba najti izhod, temveč je bil organiziran tako, da se poleg vsakega vodnjaka prišlo točno enkrat.

sl.wikipedia.org

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

Sever je bil zgodovinsko bolj navezan na samostojnost, veliko bolj protestantski in ljudje so videli edini izhod v vojaški obrambi samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Izhod je bil na magnetni trak, luknjane kartice ali tiskalnik.

sl.wikipedia.org

Adorno je te proteste primerjal z »obnašanjem živali, ki so zaprte in iščejo izhod«.

sl.wikipedia.org

Moški je zaradi svoje nezvestobe moralno obsojen, dekle pa vidi edini izhod v smrti, ki naj bi naredila konec neznosnemu trpljenju.

sl.wikipedia.org

Tunel je bil namenjen zlasti oskrbi z vodo, hkrati pa je bil uporaben tudi kot skrivni izhod iz mesta v primeru sovražnega napada.

sl.wikipedia.org

Izhod iz utopije leži v skeptičnosti do človeških obljub.

sl.wikipedia.org

Tisti izmed vhodov, ki je izbran z adreso se prenese na izhod (na sliki je izbiralnik 2/1).

sl.wikipedia.org

Kriptografska raba zahteva tudi izhod, ki ni napovedljiv, potrebni pa so bolj izpopolnjeni modeli, ki ne vsebujejo linearnosti proprostih rešitev.

sl.wikipedia.org