Traductions de „izid“ dans le dictionnaire slovène » français

izíd <-a, -a, -i> SUBST m

1. izid (tiskanega dela):

izid

publication f

2. izid t. šport (rezultat):

izid

résultat m

nesreča s smrtnim izídom

accident mortel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vladarjeva dolžnost je z danimi ljudmi doseči kar najboljši izid, ne da bi se oziral na pridobivanje njihove izobrazbe ali prosvetljenja, kar je zgodnja oblika utilitarizma.

sl.wikipedia.org

Drugi se na podlagi rezultatov preiskave odločijo za tvegane prenatalne intervencije z upanjem na boljši izid za otroka.

sl.wikipedia.org

Priljubljena turistična plaža Šarm el Šejk je bila decembra 2010 zaprta za kopanje zaradi več resnih napadov morskega psa, vključno s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Zaradi koronavirusa je bil izid prestavljen na jesen.

sl.wikipedia.org

Moški se pogosteje ukvarjajo z ekstremnimi športi, njihova vožnja je bolj tvegana in so pogosteje udeleženi v prometnih nesrečah s smrtnim izidom, kot ženske.

sl.wikipedia.org

Pobudnik tožbe je toženi stranki očital nezakonito izplačilo proračunskih sredstev za namen referendumske kampanje in vpliv le-tega na izid referenduma.

sl.wikipedia.org

Izidi so lahko v obliki stroškov ali v obliki koristi, ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Kot propagandno orodje je uporabljal sramotenje »sovražnikov«, ki naj bi bili krivci za vse pomanjkljive gospodarske in politične izide, stiske ljudstva in vojaške neuspehe.

sl.wikipedia.org

Stavnica določi verjetnost dogodka in na podlagi tega tudi kvoto, ki je koeficient s katerim se pomnoži vloženi denar, v primeru, da se napovedani izid uresniči.

sl.wikipedia.org

Vojna je zahtevala velik davek, njen izid pa je bil neodločen.

sl.wikipedia.org