Traductions de „izklesati“ dans le dictionnaire slovène » français

izkle|sáti <izkléšem; izklêsal> perf VERBE trans

izklesati

tailler

izklesati kip iz marmorja

sculpter une statue en marbre

Expressions couramment utilisées avec izklesati

izklesati kip iz marmorja

sculpter une statue en marbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere fasade so imele plošče nad vhodom, ki so vsebovale informacije o lastnikih grobnic, verskem sistemu in zidarjih, ki so jih izklesali.

sl.wikipedia.org

Diorit se je sorazmerno pogosto uporabljal za izdelavo napisov, saj je relief mnogo laže izklesati kot trodimenzionalen kip.

sl.wikipedia.org

Domačini, ki so jih izklesali, so uporabljali samo kamnita ročna dleta, predvsem toki iz bazalta, ki ležijo po vsem kamnolomu.

sl.wikipedia.org

Te ozke reke so izklesale plodne doline, v katerih živahna vegetacija ustvarja močan kontrast s suhimi griči.

sl.wikipedia.org

Vsak kip je visok 5 m in je bil zaupan drugemu kiparju, ki je bil skoraj vedno doma iz dežele, za katero je izklesal podobo.

sl.wikipedia.org

Leta 1488 so lokalni umetniki izklesali nove stranice, čeprav so pozneje našli originale in jih ponovno postavili na stranice sarkofaga.

sl.wikipedia.org

Medtem so v lipiškem kamnolomu izklesali devet metrov visok steber in – kot poročajo takratne kronike – 43 parov volov ga je privleklo v mesto.

sl.wikipedia.org