Traductions de „izključiti“ dans le dictionnaire slovène » français

izkljúči|ti <-m; izključil> VERBE

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

éteindre

izključiti

arrêter

izkljúčiti televizijo

éteindre la télé

2. izključiti (izločiti iz skupnosti):

izključiti

exclure

izključiti

écarter

izkljúčiti dijaka iz gimnazije

renvoyer un élève du lycée

Expressions couramment utilisées avec izključiti

izkljúčiti televizijo

éteindre la télé

izkljúčiti dijaka iz gimnazije

renvoyer un élève du lycée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi velikega števila neupravičenih ur in ukorov ga tik pred koncem četrtega letnika izključijo iz šole.

sl.wikipedia.org

Z elektrokardiogramom je mogoče izključiti težave z motnjami srčnega ritma.

sl.wikipedia.org

Dvajset minut pred koncertom so tako prišli policisti z namenom, da bi izključili elektriko, vendar se skozi gnečo niso mogli prebiti.

sl.wikipedia.org

Ker je bila soteska na nekaterih mestih preozka, je moral izključiti silnično varstvo, s tem pa je mušicam omogočil napad.

sl.wikipedia.org

Kmalu so ga izključili, ker je v refektoriju ukradel nož, da bi z njim napadel nekega študenta.

sl.wikipedia.org

Treba je izključiti druge glavobole, kot so glavobol zaradi apneje v spanju, nočne hipertenzije, hipoglikemije, pretirane uporabe zdravil ali intrakranialne bolezni.

sl.wikipedia.org

Hospitalizacija je potrebna tudi v primeru tuboovarijskih abscesov, hude bolezni, nosečnosti, imunske pomanjkljivosti in kadar ni mogoče izključiti življenje ogrožajočega stanja.

sl.wikipedia.org

Pred biopsijo je treba izključiti druge vzroke srčnega popuščanja, kot so ishemična bolezen srca in okvare srčnih zaklopk.

sl.wikipedia.org

Zmota v presoji, v katero je mogoče zabresti v dobri veri, ne spremeni narave tega morilskega dejanja, ki ga je vedno treba obsoditi in izključiti.

sl.wikipedia.org

Pod šifrirano besedilo napiše z zamiki verjetno besedo in izključi možnosti, ko je na istem mestu v šifriranem besedilu in verjetni besedi ista črka.

sl.wikipedia.org