Traductions de „izmena“ dans le dictionnaire slovène » français

izmén|a <-e, -i, -e> SUBST f (delovni čas)

izmena

équipe f

nočna izména

équipe de nuit

ona dela v izméni

elle est travailleuse postée

Expressions couramment utilisées avec izmena

nočna izména

équipe de nuit

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tisti ki so dlje časa delali v nočni izmeni, so imeli manj težavah povezanih z zdravjem, spanjem in socialnimi dejavnostmi ali drugimi obveznostmi.

sl.wikipedia.org

Predor so izkopali prostovoljci, ki so delali v osemurnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Med delom v elektrarni je bil zaposlen na delovnem mestu nadzornika izmene reaktorske turbine, namestnika nadzornika izmene elektrarne.

sl.wikipedia.org

Medicinske sestre so, preden so odšle v nočno izmeno, opravile vsa pomembna hišna opravila, da jih ne bi bilo potrebno opraviti partnerju ali otrokom.

sl.wikipedia.org

Vsak starejši častnik je delal štiri ure na dan in štiri ure ponoči, pri čemer je bila vsaka izmena del počitka častnikov.

sl.wikipedia.org

Pouk poteka v eni izmeni, v osemnajstih oddelkih od 1. do 9. razreda.

sl.wikipedia.org

Med dnevnimi in nočnimi izmenami pa so jim dali 34-urni odmor.

sl.wikipedia.org

V eni izmed raziskav so sodelovali delavci, ki delajo podnevi, v nočni izmeni in bivši delavci, ki so delali v izmenah.

sl.wikipedia.org

Vsakič pred in po koncu treh zaporednih delovnih izmen so rešili šest vprašalnikov.

sl.wikipedia.org

Inkubacija traja 39-42 dni, naloga, ki si jo starši delijo v 10 do 15-dnevnih izmenah.

sl.wikipedia.org