Traductions de „izpad“ dans le dictionnaire slovène » français

izpàd <izpáda, izpáda, izpádi> SUBST m fig (izbruh čustev)

izpad

explosion f

ljubosumen izpàd

accès [ali excès ] de jalousie

Expressions couramment utilisées avec izpad

ljubosumen izpàd

accès [ali excès ] de jalousie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izpad iz ene dimenzije že pomeni izključenost in tveganje za ljudi, izpad iz dveh ali vseh treh pa je že kritičen za družbeno kohezijo.

sl.wikipedia.org

V najboljši dvaintrideseterici jakostne lestvice je ostal do izpada leta 1999.

sl.wikipedia.org

Hoddlova uvodna sezona na mestu managerja v prvenstvu ni bila preveč uspešna, a so se uspeli izogniti izpadu.

sl.wikipedia.org

Zapornice na sklepih v predoru so se sposobne zapreti in izločiti vodo v primeru izpada sten.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši kognitivni izpad pri frontalni različici frontotemporalne demence je motnja izvršilnih funkcij, težave imajo torej pri načrtovanju in organizaciji.

sl.wikipedia.org

Velika odvisnost sistema od energije je lahko težava, ko pride do izpada električnega toka, kar vodi v propad večjih količin gojenih rastlin.

sl.wikipedia.org

Ko je zasedla svoje položaje, je avstrijski garnizon z več izpadi prekinil kopanje in miniranje rovov pod mestnim obzidjem.

sl.wikipedia.org

Kuga, izpad pridelka in razkol 1378-1417 je stresel samostansko disciplino in gospodarske temelje.

sl.wikipedia.org

V elektroenergetskem omrežju prihaja običajno do nenačrtovanega izpada oskrbe zaradi pomanjkanja moči.

sl.wikipedia.org

Izpad v pridelku je dodatno podkrepilo neprimereno prevozniško omrežje: z le nekaj kopenskimi ali plovnimi potmi, brez železniške povezave, je bil uvoz živil drag.

sl.wikipedia.org