Traductions de „izrekati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VERBE trans (izražati)

izrekati

articuler

izrekati

prononcer

izrékati želje/grožnje

exprimer des vœux/menaces

II . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VERBE pron

izrekati izrékati se:

izrékati se

se prononcer

izrékali so se proti reformam

ils se sont prononcés contre les réformes

Expressions couramment utilisées avec izrekati

izrékati želje/grožnje

exprimer des vœux/menaces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta kritika je presenetljivo podobna tej, ki jo študentje ob subvencioniranem obedovanju izrekajo še danes.

sl.wikipedia.org

Izrèk o tetívah je v geometriji poseben primer izreka o potenci točke.

sl.wikipedia.org

Sodbe so izrekali v kraljevem imenu, kralj pa je imel pravico do pomilostitve in razveljavitve oziroma ustavitve sodnega postopka.

sl.wikipedia.org

Takšne želje si ljudje izrekajo tudi v pismih in novoletnih voščilnicah.

sl.wikipedia.org

V disertaciji je podal dokaz osnovnega izreka algebre, ki pravi, da ima vsak nekonstanten polinom s kompleksnimi koeficienti vsaj eno kompleksno ničlo.

sl.wikipedia.org

Sodišče jih izreka, kadar ugotovi, da gre pri vrsti tožb za podobna dejstva.

sl.wikipedia.org

Dejansko matematični dokaz fluktuacijskega izreka z dinamiko obrnjenega časa in aksioma vzročnosti predstavlja dokaz drugega zakona.

sl.wikipedia.org

Tu so tudi izvajali zaslišanja in izrekali sodbe.

sl.wikipedia.org

Deželski sodnik je lahko izrekal različne kazni, predvsem denarne, telesne, sramotilne (pranger), možen pa je bil tudi izgon iz dežele.

sl.wikipedia.org

O obstoju božanstev se ne izrekajo, zato tihi.

sl.wikipedia.org