Traductions de „izvor“ dans le dictionnaire slovène » français

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SUBST m

1. izvor (človeka):

izvor

origine f

izvor

source f

2. izvor (produktov):

izvor

provenance f

izvor

origine f

3. izvor MÉD:

izvor

cause [ali source] de la maladie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imeni ljudstev sta podobni, kar bi lahko kazalo na njun skupni izvor ali sorodnost.

sl.wikipedia.org

Veliko tablic ni napisanih po tem načelu, zato je težko zanesljivo ugotoviti njihov izvor.

sl.wikipedia.org

Verodostojen komunikator je tisti, ki javnost prepriča o svoji dobri informiranosti, resnicoljubnosti in zanesljivih izvorih informacij, ki jih podaja (1).

sl.wikipedia.org

Ljudje čutimo gnus do hrane zaradi naravnega izvora posameznega izdelka ali socialne zgodovine (npr. nekdo se je hrane dotaknil).

sl.wikipedia.org

Bogovi in ljudje so imeli skupni izvor, vendar pa je bila ogromna razlika med nesmrtnimi bogovi in smrtniki.

sl.wikipedia.org

Tako naglašanje in lokalna geografija izključujeta izvor imena iz jar »kraj, kjer se voda peni«.

sl.wikipedia.org

Izvor imena reke ni znan, vendar nima nič skupnega z besedo dreta (čevljarska nit).

sl.wikipedia.org

Izvor rozet je mogoče najti v rimskem oculusu.

sl.wikipedia.org

V glavnem obstajajo trije osnovni elementi holografije: izvor svetlobe, hologram in slika.

sl.wikipedia.org

V jogijskem izročilu »tišina« označuje brezčasen izvor obstoja, v katerem vse nastane in nato ponovno izgine.

sl.wikipedia.org