Traductions de „izvrševati“ dans le dictionnaire slovène » français

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VERBE trans

1. izvrševati JUR:

izvrševati

exécuter

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

accomplir

izvrševati

effectuer

izvrševati dolžnosti

accomplir les devoirs

Expressions couramment utilisées avec izvrševati

izvrševati dolžnosti

accomplir les devoirs

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nobeno telo, noben posameznik ne more izvrševati oblasti, ki ne izhaja neposredno iz naroda.

sl.wikipedia.org

Glede na zakonodajo ne sme napovedati vojne ali uporabiti sile v mednarodnih sporih; japonska vlada izvršuje prepoved izvoza strelnega orožja.

sl.wikipedia.org

Vladar je bil sredstvo, s katerim je perzijska država izvrševala svojo politiko v regiji.

sl.wikipedia.org

Upravno delitev države določa ustava (1. akt, 2. odstavek, 5. člen) in izvršuje zakon, točneje 5220.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega nalaga in izvršuje programe hitro, pri tem pa varčuje s sistemskimi viri.

sl.wikipedia.org

Botnet omogoča masovno zbiranje informacij ali izvršuje obsežne napade.

sl.wikipedia.org

Ravnanje in uporaba vnetljivih snovi v notranjosti stavbe je predmet lokalne požarne varnosti, ki se običajno izvršuje v lokalnih uradih za preprečevanje požarov.

sl.wikipedia.org

Po potrebi je nadomeščal zadržane župnike, in budno nadziral, ali in kako se to izvršuje.

sl.wikipedia.org

Napadi se izvršujejo že več let, na podlagi česar se sklepa, da storilec ni samo eden ampak jih je več.

sl.wikipedia.org

Kognitivna analiza načina išče načine, ki jih uporabljajo razni kognitivni procesi ali strategije, s pomočjo katerih izvršujemo delovno nalogo.

sl.wikipedia.org