Traductions de „kaplja“ dans le dictionnaire slovène » français

káplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaplja

goutte f

dežna káplja

goutte de pluie

to je samo káplja v morje fig

ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan

Expressions couramment utilisées avec kaplja

dežna káplja

goutte de pluie

to je samo káplja v morje fig

ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Solze so kaplje slane tekočine, ki se stalno izloča iz solznih žlez v kotičkih očesa.

sl.wikipedia.org

Za najučinkovitejšo metodo velja kapljično namakanje, pri katerem se voda pod nizkim pritiskom usmeri skozi cevi do množice šob, razporejenih ob vsaki sadiki posebej, iz katerih počasi kaplja.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi bolj razdelane metode, kjer se upošteva nastanek viseče oblike, ko se velikost kaplje povečuje.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je iz torbe kapljala meduzina kri in iz vsake kaplje je nastala strupena kača.

sl.wikipedia.org

Mana, ki kaplja z njih, spodbuja rast plesni, te pa uničujejo drevje.

sl.wikipedia.org

Kaplja se ne prilepi na površino, kot bi se v primeru, če bi bila plošča hladna, ampak lebdi nad njo.

sl.wikipedia.org

V tej odprtini so železni trtni listi na katere kaplja voda s stropa jame v bazen.

sl.wikipedia.org

Pri tem od roba kaplja črn sok, nasičen s številnimi črnimi trosi.

sl.wikipedia.org

Marca 2008 so znanstveniki v eni noči opazili kaplje do 3 metrov.

sl.wikipedia.org

Po obliki so aerodinamično okrogli, kot ploščice, kaplje ali podolgovate in celo nepravilnih oblik.

sl.wikipedia.org