Traductions de „koder“ dans le dictionnaire slovène » français

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL:

koder

caniche m

2. koder (las):

koder

boucle f de cheveux

kóder² ADV

koder

où

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

la tempête a tout détruit sur son passage

do kóder seže pogled

à perte de vue

vrni se tja, od kóder si prišla

retourne d'où tu viens

kóder kóli ADV

koder koli

n'importe où

koder koli

où que ce soit

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

d’où que vous veniez, vous êtes les bienvenus

od kóder CONJ

od koder

d'où

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

retourne d'où tu viens

Expressions couramment utilisées avec koder

do kóder seže pogled

à perte de vue

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

d’où que vous veniez, vous êtes les bienvenus

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

retourne d'où tu viens

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

la tempête a tout détruit sur son passage

vrni se tja, od kóder si prišla

retourne d'où tu viens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sovjetskim silam je do marca 1980 uspelo zasesti večja mesta in pomembne cestne povezave, vseeno pa so ostajali centri, od koder so delovali mudžahidi.

sl.wikipedia.org

Nitje je razporejeno retinotopično (glede na del mrežnice, od koder prihaja slika).

sl.wikipedia.org

Zbudi se v avtu, od koder se odpravi proti domu, se vrže na posteljo in zaspi.

sl.wikipedia.org

Arena ima pet vrat, plus tri več imenovane toriles, od koder v areno vstopajo biki.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje prizadane poganjke in konce vejic, od koder se širi proti razvejišču.

sl.wikipedia.org

V svojem okolju potrebuje vsaj nekaj dvignjenih mest (grmi, količki za ograjo ipd.), od koder opreza za hrano in se oglaša.

sl.wikipedia.org

Značilna značilnost linearnih enačb je, da njihove rešitve tvorijo afini podprostor ustreznega funkcijskega prostora, od koder sledi veliko bolj razvita teorija linearnih diferencialnih enačb.

sl.wikipedia.org

Veliko moških si po kamenjanju obrije glavo, ženske pa si odstrižejo koder las.

sl.wikipedia.org

Zeleno barvo mu dajejo sledovi kroma, od koder tudi njegovo ime.

sl.wikipedia.org

Z bagri ljudje kopljejo v rečno dno, od koder pesek dvignejo na vlačilce in ko je ta poln, se odpelje na obrežje in sortira v različne frakcije.

sl.wikipedia.org