Traductions de „koliko“ dans le dictionnaire slovène » français

kóliko ADV

1. koliko (merni):

koliko

combien

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

je ne sais pas quelle est la population mondiale

kóliko je stara?

quel âge a-t-elle ?

2. koliko fig:

koliko

que de gens sont venus !

koliko

que de difficultés !

Expressions couramment utilisées avec koliko

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

kóliko je stara?

quel âge a-t-elle ?

koliko si stàr?

quel âge as-tu ?

koliko stáne krilo?

combien coûte la jupe ?

koliko znáša vsota?

ça fait combien ?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

je ne sais pas quelle est la population mondiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne dodeljuje monetarne vrednosti ljudem ali zdravstvenim stanjem, tudi ne meri, koliko ustvarjalnega dela, ali denarja, se zgubi zaradi smrti in bolezni.

sl.wikipedia.org

Večji predsodki do gluhih in oseb na invalidskih vozičkih so lahko povezani s tem, koliko posebna potreba ovira samo delo.

sl.wikipedia.org

Izvemo pa tudi za koliko je to delo zahtevnejše.

sl.wikipedia.org

Ker niso imeli dozimetrov velikega dometa, so pristojni s težavo ugotavljali, če je prišlo do sevanja ali ne, in koliko sevanja je bilo sproščeno.

sl.wikipedia.org

Prejemniki odločajo o tem, kateri deli sporočila bodo zanje pomenljivi in koliko so jih pripravljeni sprejeti.

sl.wikipedia.org

Zato jih ta pregled upošteva samo z ozirom na to, kako in koliko so pri njih zajete komparativistične vsebine, in na to, kakšne možnosti pedagoškega in raziskovalnega dela dajejo komparativistom.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Kot dojenček je zbolela za koliko; to je stanje, ko dojenček ne preneha kričati.

sl.wikipedia.org

Preštel je razbitine in vprašal mamo, če ve iz koliko delov je sestavljena vaza.

sl.wikipedia.org

Z analizo se ugotavlja stopnja prizadetosti oz. resnost poškodbe; kdaj nastane in kako dolgo traja; če je ozdravljiva in koliko preskusnih vzorcev je bilo prizadetih.

sl.wikipedia.org