Traductions de „kolonizacija“ dans le dictionnaire slovène » français

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kolonizacija (v kolonializmu):

kolonizacija

colonisation f

2. kolonizacija (naseljevanje):

kolonizacija

peuplement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1425 se je začela kolonizacija in naselitev otokov.

sl.wikipedia.org

Kolonizacija je bila načrtovana iz matičnega polisa, so pa bile kolonije od nje večinoma politično neodvisne.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je začetna kolonizacija bliskovita, ko veter in živali zanesejo na očiščeno območje semena rastlin.

sl.wikipedia.org

Po tej teoriji naj bi bila kolonizacija nepotrebna, saj bi jo zelo ugodno zamenjala trgovina brez carinskih dajatev s prekomorskimi deželami.

sl.wikipedia.org

Notranja kolonizacija je tip kolonizacije pri katerem fevdalec uporablja zgolj notranji prirast, za zunanjo kolonizacijo pa je značilno, da naseli prebivalstvo iz drugih držav.

sl.wikipedia.org

Bil je mnenja, da je država, ki podpira kolonizacijo in s tem tudi uporabo sile, že sama po sebi slaba.

sl.wikipedia.org

Načrtna kolonizacija poteka pod vodstvom fevdalca, ki jo tudi spodbuja.

sl.wikipedia.org

Kolonizacija ostalih hribovskih vasi se je končala v začetku 17. stoletja, imenujemo pa jo rovtarska kolonizacija.

sl.wikipedia.org

Ta industrija ima še posebno velik pomen pri ameriški kulturni kolonizaciji sveta.

sl.wikipedia.org

Kolonizacija teh območij je še dodatno razširila eklektično arhitekturo zahodnega sveta, kot so kolonisti na novo zgradili objekte, pogosto v značilno rimskem klasicizmu ali z gotskimi motivi.

sl.wikipedia.org