Traductions de „konotacija“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

konotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

konotacija

connotation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi široko uporabljani izraz, homoseksualec, je imel na začetku negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Pomanjševalna imena (ki imajo otroško konotacijo) nastajajo s kreiranjem različnih sufiksev.

sl.wikipedia.org

Idejo o zaprtem vrtu pogosto navajajo kot rajski vrt zaradi dodatnih indoevropskih konotacij 'raja'.

sl.wikipedia.org

Sorodna hebrejska beseda midraša dobesedno pomeni prostor za učenje, soroden izraz midraš pa pomeni učenje ali študij, vendar ima mistične in verske konotacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako negativne konotacije, kot pri pojmu ljubezni.

sl.wikipedia.org

Za to novo komunikacijsko situacijo se je uveljavil izraz globalna vas, ki ima včasih negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Migrantski delavec ima različne uradne pomene in konotacije v različnih delih sveta.

sl.wikipedia.org

V Španiji je zvrst imela še pridih moralne, družbene in religiozne konotacije vsakdanjega kontrasta med dvema plastema družbe, aristokracijo in služinčadjo.

sl.wikipedia.org

Z zgodnjem 8. stoletju so ti naslovi izgubili svoje prvotne vojaške konotacije in postali častni naslovi.

sl.wikipedia.org

Ime se je od takrat kljub negativnim konotacijam obdržalo zaradi tradicije v taksonomiji, da se sprejetih znanstvenih imen ne spreminja.

sl.wikipedia.org