Traductions de „kršiti“ dans le dictionnaire slovène » français

kŕši|ti <-m; kršil> imperf VERBE trans

kršiti

transgresser

kŕšiti prometne predpise

enfreindre le code de la route

Expressions couramment utilisées avec kršiti

kršiti bontón

manquer à l'étiquette

kršiti predpíse

transgresser [ali enfreindre] les règlements

kršiti zákon

violer [ali transgresser ] une loi

spoštovati/kršiti družbene nórme

respecter/violer les normes sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto, dejanja ki kršijo etični kodeks lahko pravtako kršijo zakon ali predpis.

sl.wikipedia.org

Vsak sedmi dan so darovali bogovom in boginjam, verjetno po sončnem zahodu, da bi ne kršili omenjene prepovedi.

sl.wikipedia.org

Poskusi so merili pripravljenost udeležencev, ubogati avtoriteto, ki jim je ukazala, naj storijo dejanje, s katerim kršijo lastne moralne norme.

sl.wikipedia.org

Obtožba se lahko začne le, če je predsednik zagrešil izdajo ali kršil bolgarsko ustavo.

sl.wikipedia.org

Takšna dvojna merila so neupravičena, saj kršijo osnovno pravno maksimo sodobnega pravoznanstva: vsi so pred zakonom enaki.

sl.wikipedia.org

Pravila so se v zadnjem stoletju republike spremenila in grobo kršila.

sl.wikipedia.org

Pregledali so njegovo vedenje, da vidijo, ali je kršil uveljavljene norme.

sl.wikipedia.org

Pod krinko religije so duhovniki in ministranti nekaznovano kršili civilne, moralne in verske zakone.

sl.wikipedia.org

Umetniki, ki so med vojno kršili kulturni molk, so bili pri delu ovirani ali zamolčani, nekatere so postavili celo pred sodišče narodne časti.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da nepedofilni nadlegovalci najpogosteje kršijo v obdobjih stresa, začnejo nadlegovati kasneje in imajo manj (pogosto družinske) žrtev.

sl.wikipedia.org