Traductions de „kriviti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

courber

kriviti

fléchir

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

inculper

krivíti koga za nesrečo

accuser qn de l'accident

II . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE pron

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

se courber

krivíti se

se plier

Expressions couramment utilisées avec kriviti

krivíti koga za nesrečo

accuser qn de l'accident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda izvira iz besede shinau 撓う, kar pomeni „kriviti se“, in je bilo sprva kratica za shinai-take oz. „upogibljiv bambus“.

sl.wikipedia.org

Shutouti so običajno posledica učinkovite igre v obrambi, čeprav gre kriviti tudi šibek nasprotnikov napad.

sl.wikipedia.org

Zanjo so krivili Žide, ki so bili pogosto njeni založniki, pisci in razpečevalci (kolporterji, kramarji, krošnjarji).

sl.wikipedia.org

V baroku pilaster ni več raven in njegova ploskev vzporedna s steno ampak se začne ta ploskev sukati in kriviti, kar zagotavlja slikovitost.

sl.wikipedia.org

Za bolezen so še v 17. stoletju krivili hude duhove.

sl.wikipedia.org

Kadar pride do konflikta, pogosto krivimo drug drugega, s čimer pa nastalo situacijo le poglabljamo.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org

Odločijo se, da bodo zavrgli tehnologijo, ki jo krivijo za svojo usodo in ostali tu.

sl.wikipedia.org

Za to je krivila izčrpanost, ki jo je povzročila enotedenska seja pred izpitom.

sl.wikipedia.org

Za nesrečo se je krivilo predvsem italijanske ministre in njihove reforme.

sl.wikipedia.org