Traductions de „kuga“ dans le dictionnaire slovène » français

kúg|a <-e navadno sg > SUBST f

kuga

peste f

to smrdi kot kúga fig

ça pue la mort

Expressions couramment utilisées avec kuga

to smrdi kot kúga fig

ça pue la mort

kuga jih je pokosíla

le peste les a fauché(e)s

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste a fait beaucoup de victimes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kuga se je zlahka širila z ušmi, umazano pitno vodo, vojskami ali s slabimi sanitarijami.

sl.wikipedia.org

Kuga se je končno umirila in vseh pet žitaric je bogato zorelo.

sl.wikipedia.org

Prvi prizadeti kraji so bili Balearski otoki in od tam se je poleti kuga razširila po vsem polotoku.

sl.wikipedia.org

Morila je tudi kuga (1578, 1600, 1601, 1836 in 1855).

sl.wikipedia.org

Preko poti so je tudi izmenjevalo znanje, ideje, kultura in bolezni (kuga).

sl.wikipedia.org

Dokler ni prišlo do pojava kuge pri rakih, je bil gospodarsko pomemben tudi lov na potočne rake.

sl.wikipedia.org

Naturalizem, ki so ga razvili zgodnji florentinski umetniki, se je zgodil v tretji četrtini 14. stoletja, kar je verjetno posledica kuge.

sl.wikipedia.org

Zaradi kuge in vojn so ljudje umirali zelo mladi in s tem so povezane tudi poroke otrok, težave z dedovanjem ozemelj in težnje po spremembi.

sl.wikipedia.org

Toda rodbina je pričela v istem stoletju nazadovati, ko je umrla večina moških potomcev (zaradi naravnih razlagov; npr. pljučne kuge) oz. so postali del klera.

sl.wikipedia.org

Pred 5 do 10 milijoni let jih je prizadela kuga, zaradi katere so pomrli ali pa se povzpeli na višjo raven obstoja.

sl.wikipedia.org