Traductions de „kuhati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VERBE trans (pripravljati)

kuhati

faire la cuisine

kúhati na zmernem ognju

faire cuire à feu doux

kúhati mulo fam fig

bouder

kúhati mulo fam fig

faire la moue

II . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VERBE pron

kuhati kúhati se fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

fondre

kúhati se v nabito polni dvorani

crever de chaud dans une salle pleine à craquer

Expressions couramment utilisées avec kuhati

kúhati mulo fam fig

bouder

kúhati na zmernem ognju

faire cuire à feu doux

kuhati jajce do mêhkega

cuire un œuf à la coque

kuhati zaméro do koga fig

avoir de la rancune envers qn

kúhati se v nabito polni dvorani

crever de chaud dans une salle pleine à craquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kdaj natančno so začeli kuhati viski, ni popolnoma znano.

sl.wikipedia.org

Surova je sicer težko prebavljiva, zaradi česar jo je pred uživanjem potrebno kuhati od 5 do 10 minut.

sl.wikipedia.org

V sladkornih nasadih so ženske sužnje morale oploditi polja, izrezati trse, kuhati in opravljati manjše naloge v mlinu.

sl.wikipedia.org

Noče kuhati, niti pospravljati po hiši in raje kupi nove obleke, namesto da bi jih prala.

sl.wikipedia.org

Dekleta so ostajale doma pri materah in se učila gospodinjiti in kuhati in pazila na manjše otroke, ki so opravljali drobna hišna opravila.

sl.wikipedia.org